Sessão Top Secret

Kojima libera ( no bom sentido ) diálogo de Metal Gear 4


Nosso amigo Hideo disponibilizou em seu blog um trecho de uma conversa do novo trailer de MGS4,que será apresentado na E3 aminhã!Como eu sou um cara legal,vou mostrar ele pra você:



Snake: War has changed.
(A guerra mudou.)

Snake: Our time has ended.
(O nosso tempo acabou.)

Snake: Our war is over.
(Nossa guerra terminou.)

Campbell: Since the Manhattan incident, restrictions on military intervention in foreign countries have eased, fueling demand for mercenaries.
(Desde o incidente Manhattan,restrições em intervenções militares em países estrangeiros foi facilitada,alimentando a demanda por mercenários

Campbell: Today, the world's wars depend largely on PMCs, private military companies whose business includes supplying these mercenaries.
Hoje,as guerras do mundo dependem muito das CMPs,companhias militares privadas cujos negócios incluem o fornecimento destes mercenários

Campbell: PMCs have become a serious threat to the world.
(As CMPs se tornaram uma séria ameaça ao mundo.)

Snake: The U.S. has exported too much of its military power. Now she's paying the price.
(Os Estados Unidos exportaram muito de seu poderio militar. Agora eles estão pagando o preço.)

Campbell: In total, they've got enough manpower to rival the U.S. military.
(No total, eles têm soldados o suficiente para enfrentar os militares dos EUA.)

Campbell: Based on our investigation, the five largest PMCs are run by a dummy corporation, which acts a single mother company.
(Baseado em nossa investigação, as cinco maiores CMPs são controladas por uma corporação falsa, que age como uma única companhia mestra.)

Snake: And the mother company...?
(E a companhia mestra...?)

Campbell: Outer Heaven.
(Outer Heaven.)

Snake: The one world in which soldiers will always have a place.
(O mundo onde soldados sempre terão um lugar.)


Sinistro hein?
Estaria o Big Boss voltando?
Estaria Ocelot pora trás de tudo??
Estaria eu aqui se tivesse 1 milhão de dólares???

Essas e outras perguntas só serão respondidas amanhã,com a exibição do trailer.
Fique ligado!!!